-
1 recito
recito recito, avi, atum, are читать вслух (наизусть) -
2 recito
recito recito, avi, atum, are оглашать, зачитывать -
3 recito
re-cito, āvī, ātum, āre1) читать вслух ( quod erat cerae credĭtum Pl); зачитывать, оглашать ( testimonium C)r. senatum C — огласить список сенаторовqui recitare soient M = — актёры -
4 recito
, recitavi, recitatum, recitare 1читать вслух, читать наизусть -
5 recitare
v.t. e i.1) исполнять роль + gen.; играть + acc.2) (declamare) читать; (con enfasi) декламировать3) (fingere) притворяться, разыгрывать из себя4) гласитьl'articolo recita... — статья гласит...
il proverbio recita... — поговорка гласит...
-
6 recitare
1. ( recito); vt1) говорить, читать наизустьrecitare le preghiere / le orazioni — читать молитвыrecitare poesie — читать / декламировать стихи3) исполнять ( роль); играть, представлять ( на сцене)4) перен. играть, притворяться, представляться, разыгрывать рольrecitare la commedia разг. — ломать комедию2. ( recito); mисполнительство; исполнениеl'arte del recitare — исполнительское мастерство / искусствоSyn: -
7 recitare
recitare (rècito) 1. vt 1) говорить, читать наизусть recitare la lezione а) отвечать урок б) fig говорить как по заученному recitare le preghiere-- читать молитвы 2) декламировать recitare poesie -- читать <декламировать> стихи recitare a veduta -- декламировать с текстом в руках 3) исполнять (роль); играть, представлять( на сцене) 4) fig играть (+ A), притворяться, представляться (+ S), разыгрывать (роль + G) recitare la commedia fam -- ломать комедию 2. m исполнительство; исполнение l'arte del recitare -- исполнительское мастерство <искусство> -
8 recitare
recitare (rècito) 1. vt 1) говорить, читать наизусть recitare la lezione а) отвечать урок б) fig говорить как по заученному recitare le preghiere -
9 recitatio
recitātio, ōnis f. [ recito ]чтение вслух PJ, T, Ap; юр. оглашение, зачитывание (legis rhH.; litterarum C) -
10 recitator
recitātor, ōris m. [ recito ]читающий вслух, чтец L, Sen, PJ -
11 recitare
1) прочитать, произнести ( нечто выученное или приготовленное)2) играть (роль в пьесе и т.п.)3) гласить (о законе и т.п.)* * *1. сущ.общ. исполнительство, исполнение2. гл.1) общ. говорить наизусть, читать наизусть, исполнять (роль), декламировать, исполнять, гласить (о законе, изречении, пословице и т.п.), играть, сниматься (об актере), читать, представлять (на сцене)2) перен. (+A) играть, притворяться, разыгрывать (роль +G), (+I) представляться -
12 la
I art. determ.la settimana — неделя (f.)
2) (durante)3) (questa, lei, essa)hanno adottato una bambina, la bambina è orfana — они удочерили девочку, эта девочка сирота
4) (tua)5) (con i nomi propri, non si traduce)II pron. pers.1.1) её"Perché non apri la finestra?" "La tengo chiusa perché sono raffreddato" — - Почему ты не открываешь окно? - Я его не открываю, потому что я простужена
2) (forma di cortesia) вас; (nelle lettere) Васla ringrazio della sua cara lettera — благодарю Вас за тёплое письмо (я благодарен Вам за тёплое письмо)
spero di rivederla presto — надеюсь, что мы с Вами скоро увидимся
2.•◆
eccola! — а вот и она!non prendertela con lei! — a) (non avercela con lei) не обижайся на неё!; b) (non perseguitarla) не придирайся к ней!
me la son vista brutta! — я уж думал - всё, конец!
la sa lunga — он всегда выкрутится (он изворотливый, ему палец в рот не клади)
3.•III m. invar. (mus.)1.ля (f.)2.•◆
dare il la — a) дать ноту ля; b) (fig.) задавать тон
См. также в других словарях:
Teatro Ocampo de Morelia — Teatro Ocampo Tipo italiano, cerrado Ubicación Morelia, Michoacán de Ocampo México Ca … Wikipedia Español
Teófilo Valente Méndez Ramos — Este artículo o sección sobre biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 10 de enero de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Alfonsina Storni — Alfonsina Storni … Wikipedia Español
Ana Belén — Saltar a navegación, búsqueda Ana Belén Información personal Nombre real María del Pilar Cuesta Acosta … Wikipedia Español
Concilios budistas — (sánscrito samgiti; japonés ketsuju) fueron asambleas de monjes realizadas después del fallecimiento del Buda Shakyamuni para compilar y confirmar las enseñanzas de Buda a la vez que para asegurar su preservación y trasmisión exacta. Se dice que… … Wikipedia Español
Luis carbonnell — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Luis Carbonell El acuarelista de la poesía 2 Vida Artística 3 Principales Figuras con quien compartió su arte … Wikipedia Español
Rosario Cepeda — María del Rosario Cepeda y Mayo (Cádiz, España, 1756 Madrid, España, 16 de octubre de 1816), escritora y poetisa. Biografía Rosario Cepeda debe su fama al eco que entre sus contemporáneos tuvo el resultado del examen público al que fue sometida… … Wikipedia Español
Teatro Emperador Caltzontzin — Ubicación Pátzcuaro, Michoacán de Ocampo México Capacidad 530 personas … Wikipedia Español
Vísperas — Monjes benedictinos cantando Vísperas en Viernes Santo. Vísperas es el oficio divino vespertino en la liturgia de las horas canónicas de la Iglesia Católica, así como de las Iglesias Orientales Católicas y la Iglesia Ortodoxa. Etimológicamente… … Wikipedia Español
recitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: recitar recitando recitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recito recitas recita recitamos recitáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Maya Sansa — Données clés Naissance 25 septembre 1975 Rome Nationalité Italie Profession Actrice Fil … Wikipédia en Français